字苻集是基于数据库操作系统平台和语言集的集合，在C/S系统中，支持多语言的数据处理中，所有使用的语言必须属于同一个语言组，因此为了支持全球"所有"的语言（650种）有一个公共的字符集-unicode.

对于中文的支持，我们一般建议采用cp936,它是基于CB13000-90，对GB2312（EUCGB）的扩展，向下兼容EUCGB。目前支持中文最丰富的是GB18030，它不仅支持27000个汉字，还支持藏，蒙，维吾尔等民族语言,不过它只支持一种排序区别大小写的方式binary。utf8是要用3个字节表示一个字符，因此会多消耗50%的存储空间.

如果服务器和客户端都使用ISO_1,那么系统会自动把一个汉字当两个字符处理，一般情况下不会有影响，但如果执行"like"的时候可能会出错.

ASE数据库初次安装后是没有CP936的，如果需要加载过程如下：

1）在$SYBASE\charsets\cp936目录下，执行charset -Usa -Ppassword -Sserver_name binary.srt cp936

2）在SQL环境下看是否加载成功，select name,id from syscharsets,看是否有name为cp936,id 为171的行

3）如果存在，加载成功，把默认字符集设为CP936，sp_configure "default character set id",171

4）重起数据库，第一次会自动宕机，然后第二次重起

如果这时用isql连接发现客户端与服务器之间的字符无法自动转换，则要修改客户端字符集：

1）在操作系统下，用sybase用户登陆，看客户端的语言LANG，如果装了SYBASE的环境变量配置，一般为"C"

2）到$SYBASE\locales目录下修改locales.dat文件中的字符集定义，首先找到对应的操作系统，然后在找语言（如"C"，或默认default）对应的行，然后做修改到相应的字符集（如cp936)

如果系统用的双机，则需要改在两台机改同样的文件,$SYBASE/ASE-12_5/servername.cfg和$SYBASE/locales/locales.dat。